• Terbaru
  • Populer

Menerjemah Nilai Nilai Kemanusiaan August Strindberg di Indonesia

28 Januari 2023

KHM Yusuf Hasyim: Pahlawan Pembaharu Pendidikan Pesantren

30 Maret 2025

Dunia Itu Mudah Jangan Dipersulit

10 Februari 2025

H Dadang Juhata Kesatria dari Kuningan Jawa Barat

10 Februari 2025

Komunitas sebagai Medan Kerja dan Belajar

7 Februari 2025

Pengaruh Media Massa dalam Menciptakan Citra Positif

4 Desember 2024

Petunjuk dan Mukjizat Al Quran (1)

24 Oktober 2024

Launching Kedai Abah Zhen di Sentra Kuliner Battembat

6 September 2024

Mewaspadai Tipudaya Mall dan Maal di Dunia

5 Juli 2024

Pesantren Pelopor Al Quran yang Dimadrasahkan

28 Juni 2024

Pesantren Sukunsari Cirebon Qurban Kambing

20 Juni 2024

Water Closed Masjid yang Terbuka 24 Jam

20 Juni 2024

Calon Gubernur Banten Kunjungi Sesepuh Cirebon

1 Juni 2024
  • Susunan Redaksi
  • Mengenai Net26.id
  • Pedoman Siber
  • Privacy Policy
Kamis, 22 Mei 2025
No Result
View All Result
Net26.id
  • Login
  • Register
  • Nasional
  • Daerah
  • Artikel
    • Agama
    • Budaya dan Agama
    • Ekonomi
    • Industri dan Perdagangan
    • Pendidikan dan Wisata
    • Politik dan Hukum
    • Sejarah dan Sastra
    • Sosial dan Olahraga
    • Teknologi dan Lingkungan
    • UMKM
    • Wisata
  • Khusus
    • Berita Khusus
    • Tafsir Genre Buya Syakur
  • Redaksi
    • Penulis
    • Tim Editor
  • Reporter
    • Wartawan
    • Tim Editor
  • Responden
    • Tim Editor
  • Kami
    • Mengenai Net26.id
    • Susunan Redaksi
  • Nasional
  • Daerah
  • Artikel
    • Agama
    • Budaya dan Agama
    • Ekonomi
    • Industri dan Perdagangan
    • Pendidikan dan Wisata
    • Politik dan Hukum
    • Sejarah dan Sastra
    • Sosial dan Olahraga
    • Teknologi dan Lingkungan
    • UMKM
    • Wisata
  • Khusus
    • Berita Khusus
    • Tafsir Genre Buya Syakur
  • Redaksi
    • Penulis
    • Tim Editor
  • Reporter
    • Wartawan
    • Tim Editor
  • Responden
    • Tim Editor
  • Kami
    • Mengenai Net26.id
    • Susunan Redaksi
No Result
View All Result
Net26.id
Beranda Sejarah dan Sastra

Menerjemah Nilai Nilai Kemanusiaan August Strindberg di Indonesia

Muhammad Sakdillah Ditulis oleh Muhammad Sakdillah
28 Januari 2023
dalam Sejarah dan Sastra
A A
194
VIEWS

Nilai nilai kemanusiaan bersifat universal, lintas batas negara, suku-bangsa, dan agama. Untuk menuai nilai nilai kemanusiaan tersebut, Indonesia masih memerlukan nafas panjang sebelum benar benar siap menjadi suku-bangsa yang berkemanusiaan.

August Strindberg (1849–1912) adalah seorang pengarang, dramatis, dan pelukis Swedia. Dia memiliki kepandaian dan bakat melebihi perkiraan pengamat dan orang banyak. Lebih dari itu, dia dikenal sebagai pengarang terpenting Swedia. Dari olah jiwanya, Strindberg dikenal sebagai seorang bapak teater modern. Karya karyanya tergolong dalam dua aliran sastra utama: Naturalisme dan Ekspresionisme. Demikian, dalam pandangan umum, Strindberg adalah seorang misoginis, pembenci kaum perempuan. Namun, yang sering dilupakan:  Strindberg adalah sosok yang berkelebat dalam kesunyian. Hal ini dapat dipahami secara simbolik, kalau dirinya sebenarnya adalah antirealitas seperti kebanyakan kaum sufi atau sophist.

ArtikelLainnya

Coretan Fajar dalam Literasinya: Semua yang Ada Bukanlah Tuhan

20 Mei 2024
225

Sejarah Pendirian NU untuk Merespon Situasi Global

15 Mei 2024
154

Apa Untungnya Menjadi Seorang Penulis?

14 Mei 2024
141

Hidup bukan tentang Kegagalan

23 April 2024
409

Nalar batin yang dapat lebih jauh tersebut mampu diselami dengan baik oleh Stefan Danerek melaui karya novel pendek Strindberg, The Roofing Ceremony.

Menurut Danerek, The Roofing Ceremony, sebuah novel pendek yang memiliki nalar batin, yang begitu kuat dan penuh harapan. Sebuah novelia yang dapat merevisi pandangan sempit tentang August Strindberg. Novelia ini memiliki kekuatan batin yang tidak dapat direduksi dan kompleks, yang dapat dijumpai dalam The Death of Ivan Ilyich karya Tolstoy atau Krapp’s Last Tape karya Samuel Beckett misalnya. Diterbitkan di Swedia pada tahun 1906 dan belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, The Roofing Ceremony (Taklagsöl) merupakan sebuah drama kamar. Novelia yang bertutur dengan diksi diksi yang jarang digunakan oleh kalangan khalayak tentang seorang pria yang sekarat. Seorang penjelajah tetiba menjadi kurator museum, mengulas kehidupan dirinya yang penuh gejolak dengan keras saat dia masuk dan keluar dari tidur yang disebabkan oleh morfin.

Narasi prosa terakhir Strindberg, The Roofing Ceremony (Taklagsöl, 1907), ini mungkin berlatarkan sebuah kamar tidur apartemen di Stockholm, tetapi bercerita pula tentang kisah kolonialisme dan penjelajahan brutal di Kongo (Belgia), termasuk mengungkap partisipasi Swedia dalam paradigma kolonialisme.

Memang, nilai nilai modernitas dan moderasi di Indonesia masih berjalan megap megap. Entah, sampai kapan? Indonesia laksana anak muda kurus dan berkelopak cekung seperti Swedia dalam gambaran Strindberg pada masanya. Ketika Revolusi Industri dan Perang Dunia Pertama (1914-1918) mengancam krisis kemanusiaan di Eropa, sebelum akhirnya Strindberg sempat menyaksikannya. Kamar yang penuh asap morfin. Dan, Indonesia masih perlu banyak menerjemahkan nilai nilai kemanusiaan itu ke dalam dirinya dalam menyikapi industrialisme yang gagal menciptakan nilai nilai kemanusiaan di Eropa pada masa Strindberg.

Tag/kata kunci: Nilai nilai kemanusiaan
Artikel sebelumnya

Pedas! Anggota IKAPETE yang Tak Mau Berjuang di Masyarakat, Diminta Berhenti!

Artikel berikutnya

Dari Kata untuk Manusia dalam “Ruang Renung Rara”

Muhammad Sakdillah

Muhammad Sakdillah

A writer and culture activities.

Artikel Lainnya

Turut Berdukacita Kewafatan Rara Gendis Danerek

23 April 2024
259

KAU BEGITU DEKAT Rara Danerek Dan awan menyelubungi perjalanan terasa jauh, tetapi dekat untaian doa dan bebungaan menemani waktu yang tersisa...

Selanjutnya

Pelangi di Awal Cakrawala (Bagian Kedua)

21 April 2024
167

“Gunakan waktu sekolah untuk belajar,”  ucap salah satu guru saya ketika pidato di upacara hari Senin waktu itu. Saat bolos, saya selalu berpikir akan ucapan bernada...

Selanjutnya

Pelangi di Awal Cakrawala (Bagian Pertama)

19 April 2024
261

Nama saya Fajar Sidik. Lahir pada tanggal 16 Mei 2005. Fajar adalah nama panggilanku dan saya lahir dari keluarga yang sangat...

Selanjutnya

Wanita Serigala dan Wanita Elang Bagian-2

25 Januari 2024
153

Di dalam rumah kayu, tergeletak seseorang yang tengah mendengkur halus. Nafasnya teratur dengan punggung yang tenang. Tubuh itu tak bergerak sama...

Selanjutnya

Wanita Serigala dan Wanita Elang Bagian-1

24 Januari 2024
155

Huma itu lantang dan tampak bersih dari rerumputan. Tidak terlalu lebar luasnya. Daun daun pepohonan tumbuh liar. Hujan baru saja reda...

Selanjutnya

Pati Rasa dalam Menghadapi Kenyataan

14 Januari 2024
160

Berbagai upaya telah dilakukan untuk meraih cita cita dan cinta. Namun, selalu saja mendapat kegagalan. Orang yang sering mendapat kegagalan, hatinya...

Selanjutnya

Ketika Kuda Besi kembali Dipacu

16 November 2023
155

Laki-laki itu menyusuri jalan tanpa tahu kemana. Keluar dan bergerak hanyalah pilihannya saat itu. Puluhan beban liar di pikirannya seakan ingin...

Selanjutnya

Menjadi Seorang Dienald di Tengah Arus Perubahan

8 Juli 2023
180

Sebagai jiwa yang memiliki spirit kebudayaan, Muhammad Dinal Maryadi (lebih sering disebut Dienald), termasuk beruntung. Dia memiliki kesempatan emas selama perjalanan...

Selanjutnya
Artikel berikutnya

Dari Kata untuk Manusia dalam "Ruang Renung Rara"

Proyek Proyek Melatinkan Karya Karya Sastra di Indonesia

Berlangganan
Connect with
Login
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
Notifikasi dari
guest
Connect with
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
guest
0 Comments
terlama
terbaru paling banyak dipilih
Inline Feedbacks
View all comments
Net26.id

Kabar-kabar dari dan untuk anak negeri yang merasa menjadi anak Ibu Pertiwi. Kisah-kisah ringan bermutu dan artikel-artikel sarat manfaat.

No Result
View All Result

Link Situs

  • Ini Kami
  • Susunan Redaksi
  • Reporter
  • Lembar Penulis
  • Mengenai Net26.id
  • Pedoman Siber
  • Privacy Policy
  • Facebook
  • Email
  • id ID
    • id ID
    • en EN

Copyright © 2022 Net26.id - Kabar Berita Anak Negeri

  • Login
  • Sign Up
No Result
View All Result
  • Nasional
  • Daerah
  • Artikel
    • Agama
    • Budaya dan Agama
    • Ekonomi
    • Industri dan Perdagangan
    • Pendidikan dan Wisata
    • Politik dan Hukum
    • Sejarah dan Sastra
    • Sosial dan Olahraga
    • Teknologi dan Lingkungan
    • UMKM
    • Wisata
  • Khusus
    • Berita Khusus
    • Tafsir Genre Buya Syakur
  • Redaksi
    • Penulis
    • Tim Editor
  • Reporter
    • Wartawan
    • Tim Editor
  • Responden
    • Tim Editor
  • Kami
    • Mengenai Net26.id
    • Susunan Redaksi

Copyright © 2022 Net26.id - Kabar Berita Anak Negeri

Sugeng rawuh 🙏😊

Masukkan username dan password

Lupa password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Kembalikan Password

Masukkan username atau alamat email untuk mereset password.

Log In
wpDiscuz
0
0
Yuk diskusikan artikel ini!x
()
x
| Reply